ترجمه از A E S B
خودتو نشون بده سوباکی
همون طور که می ترسیدم این همون زنه
در مورد کی حرف می زنی
کاهنی که در زمان کیکیو وجود داشت
خواهر...اون کاهن کیه
اسمش سوباکیه
هیچ وقت فکرش هم نمی کردم که اون به سمت تاریکی بره
کدوم خری گذشته براش مهمه
می خوام بدونم الان کجاست
چی شده کاگومه
اون داخل
سنگ مقدس رو احساس می کنم
خیلی خوب
این محیط ممکنه خطر ناک باشه
چه چیزی در مورد اینجا می دونی کاعده
طبق افسانه ها گفته شده
که یه دیو توی اینجا مهر موم شده
یه دیو!؟
اونجا
فکر می کردم اینجا باشند
از سر راهم برید کنار
بالاخره بهوش اومدی
دوباره تو
آروم باشید
من نمی خوام به تو صدمه بزنم ...فقط
فقط چی؟
فقط ...ازت می خوام برای من یه بچه بدنیا بیاری
تو چطور...میشه برای من یه بچه بدنیا بیاری
کی تو رو انتخاب میکنه
همین که درخواست کنم کافیه
سلام هر ئوتاتون بهوش اومدید
اون شیطان کوچولو...همون جا بمون
اشتباه می کنید
شیپو کسیه که تمام این مدت مراقب شما بود
این شیطان
من از کاگومه و بقیه دستور گرفتم که به شما دست نزنم
پس شیپو رو گذاشتند تا مراقب شما باشه
شاید بهتر بود بی خیالتون می شدم
می خوای بگی این یه شیطان بد نیست
من هرگز به انسان ها صدمه نزدم
جدی میگی
کاملا واضحه کاهنی مثل شما
فکر می کنه همه شیاطین بد هستند
چی شده
خیلی بانمکه...خیلی با مزست
دمشو ببین
بانمکه
میروکو
تعجبی نداره تو رو گذاشتند تا معلوم بشه شیطان بدی نیستی
خیلی خوش شانسی
بگو ببینم
چرا می خوای سوباکی رو بکشید
آره ...این اینویاشا واقعا شیطان بدی نیست
گوش کنید ...سوباکی کاگومه رو طلسم کرد تا اونو بکشه
امکان نداره...این کار رو نمیکنه
نمی دونم سوباکی به شما چی گفته
اون کاهن تاریکیه و آدم های بی گناه رو طلسم می کنه
بیشتر از این انتظار داشتم
این شیکی کامی ها خیلی قوی نیستند
یعنی قدرت سوباکی ضعیف شده
برای چی ...اون سنگ مقدس رو داره
حتما نمی تونه چطور ازش استفاده کنه
بزن بریم
خودشه
این چه برجیه
جایی که همه شما می میرید
کاگورا ...دوباره تو
می دونستم...نوراکو و سوباکی هم دستند
نوراکو با اونه...اینجوری بهتره
هر سه شما رو می کشم...برای همین اینجام
خیلی عجول نباش
من کسی نیستم که باید باهاش بجنگی اینویاشا
من اومدم فقط مرگت رو ببینم
خیلی سادست....این حتما یه عروسک شیطانی دیگست
هاه...یه ذره از چیزی که فکر می کردم قویتره
این یکی رو بچش
فقط هیکلت گندست
بهتون هشدار دادم
اینبار نه
وقت پنجه باده
و بعدش نوبت تویه
وایسا
سوباکی نفر بعدیه
لعنتی
اینویاشا من سنگ مقدس رو احساس می کنم
یه حفاظ اینجاست که یه چیز رو این داخل مهر کرده
ولی مهر شکسته شده
یعنی یه چیزی شبیه اون شیکی کامی ها
ولی این مهر خیلی قویه که برای اونا احتیاجی نیست
جوابو داخل می تونیم پیدا کنیم
سوباکی واقعا کاهن تاریکیه
باورش خیلی سخته
شما هم تحت آوزش استادی بودید که به سوباکی آموزش داده
پس نمی تونم مجبورتون کنم که حرفمو قبول کنید
چرا نمی یاید و خودتون سوباکی رو نمی بینید
بهتره عجله کنیم...محکم بچسبید خانم ها
خوبه که تو یکی خوب وقتی گیر آوردی
کیلالا بزن بریم
دروازه دیو باز شو بیا به سمت خدای طلایی
چطور جرات کردی منو این داخل مهر کنید
با زندگیت
جوابش رو میدی
من به تو قدرت میدم
من قدرت سنگ مقدس رو دارم
معلومه که تو هم این قدرت رو می خوای
اونو بده به من...بدش به من
بدش به من
دیو...چه قدرت بزرگی
یه قدرت فوق العاده
پیدات کردیم سوباکی
دوباره تو...منتظرت بودم
سنگ مقدسو رد کن بیاد
این چیزیه که دنبالشی
واقعا شگفت انگیزه
سنگ مقدس توی چشم راست سوباکیه
داخل چشمش
فکرش هم نمی کردم که تا این اندازه قدرت مند باشه
اگه فقط سنگ مقدس پنجاه سال پیش توی دست من بود
پنجاه سال پیش
سوباکی...چه اتفاقی بین تو و خواهرم کیکیو افتاد
تو اونو می شناسی
همش به خاطر کیکیو بود
کیکیو یه کاهن سرد و سنگ دل بود
هیچ کس جرات نمیکنه از اون بد بگه
ساکت
خوب این دفعه چه شیطانیه
چه چیزی توی اون چشمت مخفی کردی
من از قدرت شیطانی لبریز شدم
در تمام رگ هام جریان داره
قدرت شیطانی
چه اتفاقی برای برج افتاده
غیر ممکنه
دروازه برج ممنوعه هرگز نباید باز بشه
گفتی ممنوعه
کی می تونه این کار رو کرده باشه
چی ...اون چی بود
اونجا رو نگاه کن
با قدرت سنگ مقدس
این قدرت واقعیه دیو شیطانیه
چی شده
قدرتم جلوی زبونت رو گرفته
مهر شکسته شده
اونه اون سوباکیه
نباید مهر رو میشکوند
با این قدرت می تونم زندگی ابدی داشته باشم
برگردید...الان
این قدرت شکست ناپذیره
بگیر که اومد
لعنتی
اونقدر قویه که جلوی تن سایگا رو گرفت
تسلیم شو ...بی فایدست
خیلی مطمئن نباش
مزه پنجه باد منو بچش
امکان نداره
پنجه باد اونو نکشت
احمق
اینویاشا...نه
من حسابشو می رسم
نوبت منه
ممکنه همزاد کیکیو باشی ولی قدرت درونیت مثل اون نیست
کیکیو یه کاهن احمق بود که از قدرت سنگ مقدس هیچی نمی دونست
چی داری میگی
من سوباکی هستم و مناسبترین نفر برای سنگ مقدس
این چیه کیکیو
سنگ مقدس
به من اعتماد شده
و وظیفه منه که اونو پاک نگه دارم
پنجاه سال گذشت
و در نهایت قدرت سنگ مقدس مال من شد
نه برای مدت زیادی
نمی تونی در بری سوباکی
به من حمله کنید
سنگ مقدس حساب همه شما رو میرسه
تعداد بی شماری شیطان آرزوی قدرت سنگ مقدس رو دارند
من همه اونا رو می خورم
و همه قدرتشون رو بدست میارم
اون می خواد از سنگ مقدس استفاده کنه
و شیاطین رو جذب کنه و قدرتشون رو بدست بیاره
نه تا زمانی که من می تونم جلوت وایسم
نیمه شیطان...به زودی تو هم مال من میشی
حسابشو می رسم
اینویاشا تو کسی نیستی که
باعث شدی قلب کیکیو ضعیف و بی مصرف بشه
لعنتی
من همه شما رو بخورم
کیکیو و تو نیمه شیطان
بیا و قلبتو به سنگ مقدس تسلیم کن
خیلی قویه
حالا بگو نیمه شیطان
چرا روحت رو به قدرت سنگ مقدس نمی فروشی
چون تو سنگ مقدس رو به تاریکی کشوندی سوباکی
کیکیو هیچ وقت این کار رو نمی کرد
چطور جرات کردی
من همه چیز رو برای بدست آوردن سنگ مقدس قربانی کردم
صبر کن سوباکی دست نگه دار
نه استاد
هرگز نمی تونم اینو قبول کنم
چرا سنگ مقدس رو به کیکیو دادی نه من
خوب
چرا منو انتخاب نکردی
سوباکی
من نمی خوام بعد از کیکیو نفر دوم باشم
خشم واقعی منو ببین
افتادیم توی درد سر
برگرد عقب احمق
این نیروی شیطانی تنها چیزیه که تو رو زنده نگه داشته
وقت موج معکوسه
دیو
دیو از بین رفت
نه ...چرا
کارم تموم نشده
هنوز سنگ مقدس رو دارم
سنگ مقدسم
نمی تونی فرار کنی
اونو برگردون
دیر شده
لعنت به تو
لعنت به همتون
جوونیم از بین رفت
زیباییم
یه دفعه پیر شد
سوباکی همراه با سنگ مقدس قدرت شیطانیش رو هم از دست داد
حالا اون به شکل واقعیش برگشته
من کجا رو اشتباه کردم
ممکنه اون نیمه شیطان رو دست کم گرفتم
یا حتما کاگومه
یا به خاطر اینکه با نوراکو همدست شدم
کجا رو اشتباه کردم
سوباکی
من بعد از کیکیو نفر دوم قرار نمی گیرم
من باید سنگ مقدس رو داشته باشم نه کیکیو
من سوباکی هستم
و بزرگترین کاهن
این پایان کاهن تاریکیه
سوباکی بیچاره
از درد سری که درست کردیم متاسفیم
نیازی نیست عذر خواهی کنید...اشتباه شما نبود
مراقب باش شیپو
شما هم همینطور
آخرش قربانی حیله های شیطانی نوراکو شدیم
مثلا کی؟
سوباکی و همه ما
و سنگ مقدس باز هم دست نوراکو افتاد
من ازش پس می گیرم
آره ...مطمئنم راست میگی
اوه پسر...خیلی خسته شدم
بهتره برگردیم
چی شده اینویاشا
فراموشش کن...حتما چیزی نبوده...فقط خیال کردم
وسوسه سنگ مقدس سوباکی رو گرفته بود
برای همین نابود شد
وسوسه...درست همونطور که من وسوسه شدم